この写真は、2015年1月2日のものです。大雪がふり積もり、北国ような景色で、交通網は完全に麻痺しました。
本日、2016年12月22日の気温は、京都で18度でした。
正常とは思えない気候がここ数年続いています。すでに何かが不均衡であることが体感してわかってきています。
そんな中、今年も皆様のお陰で多くの経験をさせて頂き、成長させて頂けましたこと、心より深く御礼申し上げます。
また、来年も本年同様、変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
来る年が、幸多き一年でありますようお祈りし、歳末のご挨拶とさせていただきます。
Wish you a very happy holiday season and a new year filled!
Hiromi Kim
